أَمْ يَقُولُونَ افْترََئهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَ ادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ(یونس، آیه38)،
ترجمه: آيا آنها می گويند: او قرآن را بدروغ به خدا نسبت داده است؟! بگو: اگر راست مى گوييد، يك سوره همانند آن بياوريد و غير از خدا، هر كس را مىتوانيد به يارى طلبيد! مهم ترین معجزه ای که قرآن کریم دارد و تا به حالی هیچ کسی نتوانسته آن را انکار کند، بحث بلاغت قرآن کریم است. بهترین کلامی که قرآن به پیامبر می فرماید این است که یک شخص امّی و درس نخوانده که به دلایل زیاد نتوانست درسی بخواند و کلامی بنویسد، قرآنی بر او نازل شد که هیچ احدالناسی نمی تواند مانندش را بیاورد، به همین دلیل خداوند متعال در کتاب آسمانی خودش مردم را دعوت به مبارزه و هم میدانی می کند که هر کسی می گوید این قرآن از جانب خداوند متعال نیست یک سوره مانند این قرآن بیاورد با اینکه پیامبر اسلام به مردم زمان خودش می فرمود که شما هم مثل من بلیغ هستید و حتی شما درس خوانده اید. «قل» بگو: اگر چنان كه شما گمان می بريد: من آن را بدروغ به خدا نسبت دادهام شما هم يك سوره مثل آن در بلاغت و خوش نظمى بياوريد، زيرا شما هم در عربى دانى و فصاحت مانند من هستيد. (1) وجه نادرستى اين نظريه ها اين است كه قرآن كريم همه آياتش منسوب به خداى سبحان است، چه آن آياتى كه از داستانى خبر مىدهد و يا آياتى كه امر و نهى دارد، و چه سورهایی كه نظير سوره يونس باشد و چه غير آن حتى يك آيه از قرآن نيز كلام خدا و منسوب به خدا است، و افتراء هم اختصاصى به خبر ندارد همانطور كه مىتوان خبرى را به دروغ به كسى افتراء بست انشاء را هم مىتوان افتراء بست، و همانطور كه نسبت افتراء دادن آن آيات تكذيب كلام خداى تعالى است.
(1)- ترجمه جوامع الجامع، ج3، ص: 67
