❁﷽❁
قالَ إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ
(يعقوب) گفت: من ناله (آشكار) وحزن (پنهان) خود را فقط به خدا شكايت مى‌برم و از (عنايت و لطف) خداوند چيزى را مى‌دانم كه شما نمى‌دانيد.
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
quran Yusuf 86
یوسف آیه 86
«بث» به حزن شديد گفته مى‌شود كه گويا شدّت آن باعث شده كه دارنده‌اش نتواند آن را بيان كند.
خلوت کردن و درددل با خداوند متعال یکی از راه هایی است که انسان را به آرامش روحی و روانی می‌رساند .
ناله و شکایت از مشکلات و حوادث زندگی در مقابل مردم ، موقعیت انسان را پایین می آورد ولی شکایت بردن نزد خداوند و درخواست کمک از او هیچ‌مانعی ندارد و خداوند نیز آنقدر مهربان و رئوف است که اندوه انسان را تسکین خواهد داد ، همانطوری که به فراق حضرت یعقوب و حضرت یوسف پایان داد ...
موحّد، درد دل خود را تنها با خدا در ميان مى‌گذارد. إِنَّما أَشْكُوا ... إِلَى اللَّهِ
دست حاجت چو برى، نزد خداوندى بر
كه كريم است و رحيم است و غفور است و ودود
نعمتش نامتناهى، كرمش بى پايان
هيچ خواننده از اين در نرود بى‌مقصود
