متن عربی حدیثی که در بخش قبل از خلیفه دوم نقل گردید مطابق با صحیح بخاری اینچنین است: «إنّ عمر بن الخطّاب كان إذ قحطوا استسقى بالعبّاس بن عبد المطلّب رضى اللّه عنه، و قال اللّهمّ كنّا نتوسّل إليك بنبيّنا فتسقينا و انّا نتوسّل إليك بعمّ نبّينا فاسقنا قال فيسقون» در اینجا توجه به نکاتی شایسته است:
الف. متن فوق (... کان اذ قحطوا ...) ظاهر در این معنا است که داب خلیفه دوم این بوده است که در زمان قحطی به عباس عموی پیامبر متوسل میشده یعنی این واقعه چندین مرتبه رخ داده است نه اینکه تنها یک مرتبه بوده باشد! نقلهای مختلف از این واقعه نیز میتواند شاهد بر این احتمال باشد.
ب. متن فوق نشان میدهد که توسل به خود پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله نیز در میان صحابه امری رایج بوده است.