(أَوْ إِطعَمٌ فى یَوْمٍ ذِى مَسغَبَةٍ - یَتِیماً ذَا مَقْرَبَةٍ - أَوْ مِسکِیناً ذَا مَترَبَةٍ، و یا در روز قحطى سیر کردن گرسنگان - یتیمى از خویشاوندان را - یا مسکینى خاک‌نشین را)
کلمه (مسغبة) به معناى گرسنگى و قحطى است و کلمه (مقربة) به معناى خویشاوندی نسبى. کلمه (متربة) از ماده (تراب، خاک) گرفته شده و معنایش خاک‌نشینى از شدت فقر است. [جانم ابوتراب که فقیر نبود و همواره با خاک‌نشینان بود.] معناى آیه این است که انسان مورد بحث به هیچ عقبه‌اى قدم نگذاشت؛ نه بنده‌اى آزاد کرد و نه در روز قحطى طعامى داد. چه به یتیمى خویشاوند، و چه به فقیری خاک‌نشین. [البته امروزه با تامین شدن حداقل‌های زندگی، فقیر به معنای خاک‌نشین کمتر وجود دارد و نیازهای بشر متفاوت شده است. هر چند مسئولان با افزایش قیمت مسکن، احتمالا به زودی مفهوم خاک‌نشینی را احیا خواهند کرد.]
----------------------------------------------------------------
مشاهده دیگر مطالب مرتبط:
تفسیر سوره بلد؛ منظور از فَلا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ چیست؟
تفسیر سوره بلد؛ تشخیص خیر و شر با الهام الهی
تفسیر سوره بلد؛ کارکرد دو چشم، زبان و دو لب
تفسیر سوره بلد؛ منظور از یَقُولُ أَهْلَکْت مَالاً لُّبَداً چیست؟
تفسیر سوره بلد؛ منظور از أَ یَحْسَبُ أَن لَّمْ یَرَهُ أَحَدٌ چیست؟
تفسیر سوره بلد؛ منظور از لا اقسم بهذا البلد و انت حل بهذا البلد چیست؟
تفسیر سوره بلد؛ دعوت دیگران به صبر و ترحم
تفسیر سوره بلد؛ اصحاب یمین و اصحاب مشئمة
تفسیر سوره بلد؛ منظور از فَکُّ رَقَبَةٍ چیست؟
تفسیر سوره بلد؛ منظور از ایَحْسَبُ أَن لَّن یَقْدِرَ عَلَیْهِ أَحَدٌ چیست؟
تفسیر سوره بلد؛ منظور از لَقَدْ خَلَقْنَا الانسنَ فى کَبَدٍ چیست؟
تفسیر سوره بلد؛ منظور از وَ وَالِدٍ وَ مَا وَلَدَ چیست؟
تفسیر سوره بلد؛ چند رای دیگر درباره تفسیر وَ وَالِدٍ وَ مَا وَلَدَ
تفسیر سوره بلد؛ منظور از بلد کجاست؟
تفسیر سوره بلد؛ دلداری پیامبر با وعده فتح مکه
تفسیر سوره بلد؛ خلقت انسان همراه با رنج و سختی
